/// II SIMPÓSIO AETHERNET [14-15 ABRIL]

(PT) As sessões decorreram à lareira do carismático Hotel do Facho, na Foz do Arelho, com barulho do mar como pano de fundo. O simpósio surge integrado na Plataforma Aethernet – um espaço de reflexão, debate e criação experimental, a partir do mote «A Estética Aplicada ao Espaço Público» – que a ESAD das Caldas da Rainha mantém com a Luzboa. O tema genérico Arte, cultura e política depois da net era o pretexto inicial para a conversa moderada informalmente pelo editor da revista britânica digital - Anthony Iles. http://www.metamute.org/ /// II SYMPOSIUM AETHERNET [14-15 APRIL] (ENG) The sessions elapsed in front of the fireplace of the charismatic Hotel do Facho in Foz do Arelho,having the sea as scenario. The symposium was integrated in the Aethernet Platform - a reflection space, debate and experimental creation, of “The Aesthetic one Applied to the Public Space” - that the ESAD school of Caldas da Raínha keeps with the Luzboa. The generic subject “Art, culture and politics after net” was the initial excuse for the dialogue informally moderated for the publisher of the British digital magazine Mute - Anthony Iles. http://www.metamute.org/ (original publishing 20.04.2007)